Dracula Mon Amour
Syrie James
Hachette, collection Black Moon
Je l'ai aimé. Avec
passion, du plus profond de mon âme et de mon cœur. A une époque,
j'aurais volontiers renoncé à ma vie d'humaine afin de rester auprès de
lui pour l'éternité.
Pourtant...
Durant toutes ces années, la
vérité de ce qui s'est réellement produit a lourdement pesé sur mon
esprit, me privant du plaisir des choses simples, me volant mon appétit,
m'interdisant le sommeil. Aujourd'hui, je ne puis plus supporter le
fardeau de la culpabilité. Il me faut coucher tout par écrit. Certes, ma
confession restera secrète, mais elle est le seul moyen de me libérer,
j'en suis persuadée.
Ce roman est une réécriture du désormais
classique Dracula, de Bram Stoker. Il se situe sept ans après les
événements dramatiques qui ont scellé le destin du comte vampire. Il s'agit ici du journal de Mina Harker, qui reprend le déroulement de
l'histoire en révélant la vérité sur certains aspects cachés ou mal
interprétés : Mina y dévoile son histoire d'amour avec Dracula...
J'adore les réécritures. Je m'étais passionnée il y a quelques années
pour Médée de Christa Wolf, ou pour la nouvelle reprenant La belle au bois dormant dans le recueil Miroirs et fumée de Neil Gaiman. J'aime
qu'un nouvel angle de vue vienne totalement bouleverser l'idée que
j'avais de l 'histoire originale et des personnages.
Le début est
très alléchant : la plume de Mina nous emporte facilement, l'action
commence assez rapidement. Il n'est pas utile d'avoir lu Dracula pour
suivre, et c'est d'ailleurs peut-être même mieux de ne pas connaître l'original
pour complètement apprécier ce roman.
En effet, j'ai trouvé que la
partie "réécriture" peinait à démarrer, car on suit fidèlement le roman
original, parfois maladroitement. Par exemple, il y a un passage où Mina
lit le journal de Jonathan ; les extraits du roman de Bram Stoker sont
donc résumés en quelques pages, et du coup l'auteure utilise de
l'imparfait dans toutes les phrases pour montrer que c'est Mina qui
prend connaissance de l'expérience de son fiancé, alors que pour
certaines actions ça ne s'y prête pas du tout. Ça rend la lecture de ce
passage assez désagréable ; heureusement, ça dure tout au plus une
dizaine de pages. Mina décortique la plupart de ses questionnements
point par point, et c'est bien vu car ça rend la nouvelle
interprétation crédible, mais ça m'a parfois laissée une sensation de lourdeur par le côté "didactique" de l'exercice.
On attend pas loin de 300 pages avant la
vraie confrontation entre Mina et Dracula ; et là, heureusement, on est
récompensé, ça chauffe tout de suite ! Ha, le fameux mythe de la
sensualité des vampires : vous ne serez pas déçus sur ce point là !
J'avais peur que montrer le comte Dracula doux comme un agneau lui
enlève son côté dangereux, son charisme et donc une bonne partie de son
sex-appeal ; mais les descriptions sont plus nuancées que ça (surtout la
fin !), donc son personnage reste séduisant.
Enfin, ce que j'ai
préféré dans ce roman, c'est le style : l'écriture est soignée,
travaillée, pour être plausible et surtout nous plonger dans l'ambiance
de l'époque.
En résumé, une lecture tout à fait plaisante, qui ne me
marquera pas autant que d'autres réécritures mais qui me laissera un
bon souvenir.
Un grand merci aux éditions Hachette ainsi qu'à la team Livraddict pour ce partenariat en avant-première : le roman sort mercredi 2 juin !
Ha, oui, j'allais oublier, je suis un peu
hors sujet parce que ce n'est pas du tout le même style, mais tout ça
m'a donné très envie de revoir Dracula, mort et heureux de l'être, film
parodique complètement idiot avec Leslie Nielsen !
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F30%2F95%2F698475%2F103992115_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F49%2F15%2F698475%2F103027094_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F45%2F14%2F698475%2F99302324_o.jpg)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F28%2F12%2F698475%2F100127040_o.jpg)